Informativa sulla privacy

1. Chi siamo

Questa informativa descrive come Fishing Navi Depth («FND», «noi») tratta i dati personali quando usi:

• il sito fishingnavidepth.com (e www);
• l’app Android Fishing Navi Depth;
• i servizi collegati all’app (carte, meteo, account), in particolare gli endpoint su charts.fishingnavidepth.com, weather.fishingnavidepth.com e api.fishingnavidepth.com / gateway di account.

Titolare del trattamento: [da completare: ragione sociale], [da completare: sede legale], [da completare: P.IVA / codice fiscale].

Contatto privacy: [da completare: email privacy, es. privacy@fishingnavidepth.com].

2. Quali dati trattiamo

2.1 Sito web

• Dati tecnici di navigazione: indirizzo IP, user-agent, data/ora della richiesta, pagine visitate. Sono trattati dal hosting (Cloudflare Pages) per erogare e proteggere il sito.
• Preferenza di lingua: salvata sul tuo dispositivo (localStorage, chiave fnd-lang). Non è un cookie e non viene inviata ai nostri server solo per effetto di quella scelta.
• Verifica stato servizi: la pagina può chiamare /api/stato sul nostro sito; la funzione controlla dal server se carte, meteo e account rispondono. Non identifica l’utente oltre ai log tecnici della richiesta.

Oggi sul sito non usiamo cookie di profilazione o pubblicità. Dettagli in Informativa cookie.

2.2 App Android

A seconda delle funzioni che attivi e dei permessi del sistema operativo, l’app può trattare:

• Account: email e credenziali (o token) necessari per accesso e abbonamento, quando usi l’account FND.
• Posizione: posizione GPS precisa, solo se concedi il permesso, per navigazione, àncora, scia, rotte e funzioni basate sulla mappa. Non è necessaria per aprire l’app in sola consultazione della carta già scaricata.
• Dati di navigazione e pesca che crei tu: rotte, tracce, marcatori, diario di bordo, catture, foto ancorate, impostazioni di pesca (es. scia, downrigger), fondale personale e file scandaglio che importi. Restano sul dispositivo finché non li sincronizzi o esporti; se in futuro attivi la sincronizzazione cloud, ti sarà indicato in app.
• Dati strumentali di bordo: se colleghi strumenti (posizione, vento, fondale, AIS, motori), i valori ricevuti sono usati per mostrarli sulla carta e nelle schermate dedicate.
• Dati tecnici / diagnostici: modello dispositivo, versione OS e app, log di errore eventualmente inviati per migliorare stabilità — [da completare: se e con quale strumento (es. crash reporting)].

2.3 Pagamenti

Se l’app è distribuita su Google Play, i pagamenti dell’abbonamento sono gestiti da Google. Non riceviamo né conserviamo i dati completi della carta di pagamento. Google ci comunica lo stato dell’acquisto/abbonamento necessario ad attivare le funzioni a pagamento.

3. Perché trattiamo i dati (finalità) e basi giuridiche

• Erogare il servizio (carta, meteo, account, funzioni di navigazione e pesca): esecuzione del contratto / misure precontrattuali (art. 6.1.b GDPR).
• Sicurezza, prevenzione abusi, funzionamento dell’infrastruttura (log, protezione Cloudflare): interesse legittimo (art. 6.1.f).
• Migliorare prodotto e stabilità (diagnostica, uso aggregato): interesse legittimo, oppure consenso se richiesto dalla legge o dalle impostazioni OS.
• Obblighi di legge (contabilità abbonamenti, richieste autorità): art. 6.1.c.
• Cookie / storage non strettamente necessari (se in futuro ne aggiungessimo): consenso (art. 6.1.a), come da informativa cookie.

4. A chi comunichiamo i dati

• Cloudflare — hosting del sito e protezione (Pages / rete CDN).
• Infrastruttura dei servizi FND — carte, meteo e account sui domini indicati sopra (server da noi gestiti o da fornitori di hosting [da completare: fornitore cloud / paese del data center principale]).
• Google Play — distribuzione app e fatturazione in-app, secondo le policy Google.
• Fornitori di dati cartografici e meteo (es. fonti OSM / Natural Earth / modelli ECMWF): in generale riceviamo dati geografici o previsionali; non vendiamo il tuo profilo a broker.

Non vendiamo i tuoi dati personali. Possiamo comunicarli se obbligati dalla legge o per tutelare diritti, sicurezza di utenti o terzi.

5. Trasferimenti extra-UE

Alcuni fornitori (es. Cloudflare, Google) possono trattare dati anche fuori dallo Spazio Economico Europeo. In tal caso ci affidiamo a meccanismi previsti dalla normativa (clausole contrattuali tipo, decisioni di adeguatezza o misure equivalenti).

6. Conservazione

• Log tecnici del sito / API: tempi tecnici del fornitore e quanto necessario a sicurezza e diagnosi — orientativamente poche settimane, salvo indagini.
• Preferenza lingua sul dispositivo: finché non la cancelli o non cancelli i dati del sito/app.
• Account e contenuti sincronizzati: per tutta la durata del rapporto e poi per i termini di legge; [da completare: giorni/mesi di retention dopo cancellazione account].
• Dati solo sul telefono: restano sotto il tuo controllo finché non disinstalli l’app o non li cancelli in app.

7. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (HTTPS, controllo accessi, segregazione servizi). Nessun sistema è a rischio zero: ti chiediamo di proteggere le credenziali del tuo account.

8. I tuoi diritti

Se si applica il GDPR (o norme equivalenti), puoi chiedere: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, e revoca del consenso dove il trattamento si basa sul consenso. Puoi proporre reclamo all’autorità di controllo competente ([da completare: es. Garante Privacy italiano]).

Per esercitare i diritti: scrivi a [da completare: email privacy] dall’indirizzo collegato all’account, così possiamo verificare l’identità.

9. Posizione e permessi del dispositivo

La posizione precisa è trattata solo con il permesso del sistema. Puoi revocarlo dalle impostazioni Android; alcune funzioni (àncora, navigazione live, scia basata sulla deriva reale) potrebbero non funzionare senza.

10. Minori

I servizi FND non sono destinati a minori di 16 anni (o età diversa prevista dalla legge del tuo Paese). Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La data in cima alla pagina indica l’ultima revisione. Per modifiche rilevanti daremo avviso sul sito o in app quando ragionevole.

12. Contatti

Domande su privacy e dati: [da completare: email privacy].

Vedi anche: Informativa cookie.

1. Who we are

This notice explains how Fishing Navi Depth (“FND”, “we”) processes personal data when you use:

• the website fishingnavidepth.com (and www);
• the Fishing Navi Depth Android app;
• related services (charts, weather, account), including charts.fishingnavidepth.com, weather.fishingnavidepth.com and api.fishingnavidepth.com / account gateway.

Controller: [to complete: legal entity name], [to complete: registered address], [to complete: VAT / company ID].

Privacy contact: [to complete: privacy email].

2. What data we process

2.1 Website

• Technical logs: IP address, user-agent, time, pages — processed by Cloudflare Pages to deliver and protect the site.
• Language preference: stored on your device (localStorage, key fnd-lang). It is not a cookie and is not sent to our servers merely because of that choice.
• Service status check: the page may call /api/stato; the server checks whether charts, weather and account respond. It does not identify you beyond technical request logs.

Today we do not use profiling or advertising cookies on the site. See the Cookie notice.

2.2 Android app

• Account: email and credentials/tokens for sign-in and subscription when you use an FND account.
• Location: precise GPS only if you grant permission, for navigation, anchor alarm, drift trail, routes and map features.
• Content you create: routes, tracks, marks, logbook, catches, photos, fishing settings, personal bottom and imported sounder files — on device unless/until you sync or export.
• Onboard instruments: if connected, values (position, wind, depth, AIS, engines) are shown on the chart and related screens.
• Diagnostics: device/OS/app version and possible crash logs — [to complete: whether and which crash tool].

2.3 Payments

Subscriptions via Google Play are handled by Google. We do not receive or store full card details; Google tells us purchase/subscription status needed to unlock paid features.

3. Purposes and legal bases

• Provide the service: contract (GDPR art. 6.1.b).
• Security and infrastructure: legitimate interest (art. 6.1.f).
• Improve product / stability: legitimate interest or consent where required.
• Legal obligations: art. 6.1.c.
• Non-essential cookies/storage: consent (art. 6.1.a), if we add them later.

4. Who we share data with

• Cloudflare — website hosting and protection.
• FND service infrastructure — charts, weather, account ([to complete: cloud provider / main data centre country]).
• Google Play — distribution and billing.
• Chart/weather data sources (e.g. OSM / Natural Earth / ECMWF models): we receive geographic/forecast data; we do not sell your profile to brokers.

We do not sell personal data. We may disclose it if required by law or to protect rights and safety.

5. Transfers outside the EEA

Providers such as Cloudflare or Google may process data outside the EEA under GDPR transfer tools (SCCs, adequacy decisions or equivalent).

6. Retention

• Website/API technical logs: provider defaults and security needs — typically weeks unless investigating an incident.
• Language preference on device: until you clear site/app data.
• Account and synced content: for the relationship plus legal retention; [to complete: retention after account deletion].
• On-device only data: under your control until uninstall or in-app delete.

7. Security

We use appropriate technical and organisational measures (HTTPS, access control, service separation). No system is risk-free; protect your account credentials.

8. Your rights

Under the GDPR you may request access, rectification, erasure, restriction, objection, portability, and withdraw consent where applicable. You may lodge a complaint with a supervisory authority ([to complete: e.g. Italian Garante]).

Contact [to complete: privacy email] from the email linked to your account.

9. Location permissions

Precise location is processed only with OS permission. You can revoke it in Android settings; some live features may stop working.

10. Children

FND is not directed at children under 16 (or a higher age required by local law). We do not knowingly collect children’s data.

11. Changes

We may update this notice. The date at the top shows the latest revision. Material changes will be signalled on the site or in the app where reasonable.

12. Contact

Privacy questions: [to complete: privacy email].

Also see: Cookie notice.

1. Qui sommes-nous

Cette notice décrit comment Fishing Navi Depth (« FND », « nous ») traite les données personnelles lorsque vous utilisez :

• le site fishingnavidepth.com (et www) ;
• l’application Android Fishing Navi Depth ;
• les services liés (cartes, météo, compte), notamment charts.fishingnavidepth.com, weather.fishingnavidepth.com et api.fishingnavidepth.com / passerelle de compte.

Responsable du traitement : [à compléter : raison sociale], [à compléter : siège], [à compléter : n° TVA / ID].

Contact privacy : [à compléter : e-mail privacy].

2. Quelles données

2.1 Site

• Journaux techniques : IP, user-agent, horodatage, pages — traités par Cloudflare Pages.
• Préférence de langue : sur l’appareil (localStorage, clé fnd-lang), pas un cookie envoyé pour ce seul motif.
• État des services : appel éventuel à /api/stato pour vérifier cartes, météo et compte.

Aujourd’hui nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ou de profilage. Voir l’avis cookies.

2.2 Application Android

• Compte : e-mail et identifiants/jetons pour connexion et abonnement.
• Localisation : GPS précis uniquement avec permission, pour navigation, ancre, sillage, routes.
• Contenus que vous créez : routes, traces, marques, journal, prises, photos, réglages de pêche, fond personnel — sur l’appareil sauf sync/export.
• Instruments de bord : valeurs affichées sur la carte si connectés.
• Diagnostic : version appareil/OS/app et éventuels crash logs — [à compléter : outil éventuel].

2.3 Paiements

Les abonnements via Google Play sont gérés par Google. Nous ne stockons pas les données complètes de carte.

3. Finalités et bases légales

• Fournir le service : contrat (RGPD art. 6.1.b).
• Sécurité / infrastructure : intérêt légitime (art. 6.1.f).
• Amélioration / stabilité : intérêt légitime ou consentement si requis.
• Obligations légales : art. 6.1.c.
• Cookies non essentiels : consentement (art. 6.1.a) s’ils sont ajoutés.

4. Destinataires

• Cloudflare — hébergement et protection du site.
• Infrastructure FND — cartes, météo, compte ([à compléter : hébergeur / pays]).
• Google Play — distribution et facturation.
• Sources carto/météo (OSM, Natural Earth, ECMWF, etc.) : pas de vente de profil à des courtiers.

5. Transferts hors EEE

Des prestataires (Cloudflare, Google) peuvent traiter hors EEE avec les garanties prévues par le RGPD.

6. Conservation

• Journaux techniques : besoins de sécurité — en général quelques semaines.
• Langue sur l’appareil : jusqu’à effacement des données.
• Compte / sync : durée de la relation + obligations légales ; [à compléter : délai après suppression].
• Données locales : sous votre contrôle jusqu’à désinstallation ou suppression.

7. Sécurité

Mesures techniques et organisationnelles appropriées (HTTPS, contrôle d’accès). Protégez vos identifiants.

8. Vos droits

Accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité, retrait du consentement ; réclamation auprès de l’autorité ([à compléter]). Contact : [à compléter : e-mail].

9. Localisation

GPS précis uniquement avec permission Android ; révocable dans les réglages.

10. Mineurs

Services non destinés aux moins de 16 ans (ou âge local plus élevé).

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette notice ; la date en tête fait référence.

12. Contact

[à compléter : e-mail privacy] · Avis cookies.